From c9481448551a810b6851011b7d0e887ec10df4be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim Hague <jim.hague@acm.org>
Date: Wed, 7 Aug 2019 10:12:35 +0100
Subject: [PATCH] Go to separate left and right double quote special
 characters.

&quot; works in HTML, but LaTeX was using right double quotes everywhere.
---
 Session/InconnuDeLimoise.abc | 2 +-
 abcfield.py                  | 3 ++-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Session/InconnuDeLimoise.abc b/Session/InconnuDeLimoise.abc
index a35a786..7354b99 100644
--- a/Session/InconnuDeLimoise.abc
+++ b/Session/InconnuDeLimoise.abc
@@ -1,6 +1,6 @@
 X: 1
 T: Inconnu de Limoise, L'
-C: Jean-Fran\,cois \'"Maxou\'" Heintzen
+C: Jean-Fran\,cois \'`Maxou\'" Heintzen
 M: 3/4
 L: 1/8
 Q: 1/4=104
diff --git a/abcfield.py b/abcfield.py
index 65692bf..a970b03 100755
--- a/abcfield.py
+++ b/abcfield.py
@@ -103,7 +103,8 @@ accentedletters = {
 
     # Quote marks
     "''" : ("&apos;", "'"),
-    "'\"" : ("&quot;", "\""),
+    "'`" : ("&ldquo;", "``"),
+    "'\"" : ("&rdquo;", "''"),
 }
 
 abckeys = {